【日文歌曲】茅原實里 ★ 会いたかった空

 

夢の中をさまよって

【 Yume no naka o samayotte 】

在夢中徘徊

 

今ここにいるあなたの目が

【 Ima koko ni iru anata no me ga 】

你的眼睛現在在這裡

 

私の悲しみ暖めるの

【 Watashi no kanashimi atatameru no 】

溫暖了我的悲傷

 

会いたかった人がいると 気がついた時から

【 Aitakatta hito ga iru to kigatsuita toki kara 】

自從我意識到有一個我想見的人

 

強くなれるってことがわかったよ

【 Tsuyoku nareru tte koto ga wakatta yo 】

我知道我可以變得更強大

 

ずっと待っていた景色

【 Zutto matteita keshiki 】

我一直在等待的風景

 

寄り添いながら いとしさがこみあげる

【 Yorisoinagara itoshi-sa ga komiageru 】

當我依偎在你身邊時，我的愛湧上心頭

 

そしてずっと待っていた景色

【 Soshite zutto matteita keshiki 】

還有我一直在等待的風景

 

ひとりじゃないと 確かめあう未来が見えた空

【 Hitori janai to tashikame au mirai ga mieta sora 】

我們可以看到未來的天空

 

きれいな風に乗せる言葉

【 Kireina kaze ni noseru kotoba 】

話語吹拂著乾淨的微風

 

大切だと言いたくて

【 Taisetsuda to iitakute 】

我想說這很重要

 

今ここにいるあなたとなら

【 Ima koko ni iru anata tonara 】

現在和你在一起

 

世界に優しくなれそうなの

【 Sekai ni yasashiku nare-sōna no 】

我想我可以善待這個世界

 

寂しくてつらい心 抱きしめてあげたい

【 Sabishikute tsurai kokoro dakishimete agetai 】

我想擁抱你孤獨而痛苦的心

 

私たちの絆は消えないよ

【 Watashitachi no kizuna wa kienai yo 】

我們的羈絆永不褪色

 

いつも いついつまでも

【 Itsumo itsu itsu made mo 】

永遠永遠

 

共に生きると 誓いたいこの場所で

【 Tomoniikiru to chikaitai kono basho de 】

在這個我要發誓一起生活的地方

 

変わらずにいついつまでも

【 Kawarazu ni itsu itsu made mo 】

永遠不變

 

同じ熱さの愛で お互いをずっと追いかける

【 Onaji atsu-sa no ai de otagai o zutto oikakeru 】

用同樣熾熱的愛，我們會一直追逐

 

(ずっと) ずっと (ずっと) 共に生きて行こう

【 (Zutto) zutto (zutto) tomoni ikite ikou 】

（永遠）永遠（永遠）讓我們一起生活

 

ずっと愛のままで…

【 Zutto ainomamade… 】

保持愛…

 

探してた 夢の中でひとりきり

【 Sagashi teta yumenonakade hitori kiri 】

獨自在夢中尋找

 

もう大丈夫だから

【 Mō daijōbudakara 】

我現在很好

 

歩き出そう 走りだそう 光に飛びこもうよ

【Aruki dasou hashirida sō hikari ni tobikomou yo 】

讓我們開始走，讓我們開始奔跑，讓我們跳進光裡

 

悲しみを喜びに置き換える旅へ…

【 Kanashimi o yorokobi ni okikaeru tabi e… 】

在用快樂代替悲傷的旅程中…

 

いつも いついつまでも

【 Itsumo itsu itsu made mo 】

永遠永遠

 

共に生きると 誓いたいこの場所で

【 Tomoniikiru to chikaitai kono basho de 】

在這個我要發誓一起生活的地方

 

ずっと待っていた景色

【 Zutto matteita keshiki 】

我一直在等待的風景

 

寄り添いながら いとしさがこみあげる

【 Yorisoinagara itoshi-sa ga komiageru 】

當我依偎在你身邊時，我的愛湧上心頭

 

そしてずっと待っていた景色

【 Soshite zutto matteita keshiki 】

還有我一直在等待的風景

 

ひとりじゃないと 確かめあう未来が見えた空

【 Hitori janai to tashikame au mirai ga mieta sora 】

我們可以看到未來的天空

 

(ずっと) ずっと (ずっと) 共に生きて行こう

【 (Zutto) zutto (zutto) tomoni ikite ikou 】

（永遠）永遠（永遠）讓我們一起生活

 

ずっと愛のままで…

【 Zutto ainomamade… 】

保持愛…

 

いつも いついつまでも いついつまでも… ああ…

【Itsumo itsu itsu made mo itsu itsu made mo… Ā… 】

一直，一直，一直，一直…啊…

 

今ここにいるあなたの目が好き

【 Ima koko ni iru anata no me ga suki 】

我喜歡你的眼睛在這裡

 

---

【其他資訊】

作詞：畑亞貴