【日文歌曲】Little Black Dress ★ 白雨

---

祈りの声かき消すように

【 ino ri no koe kaki ke su you ni 】

彷彿淹沒了祈禱的聲音

脆い感情は雨と化して

【 moro i kanzyou ha ame to baka si te 】

脆弱的感情化作雨

予測もなく降り出す空を

【 yosoku mo naku hu ri da su sora wo 】

毫無預兆地降臨的天空

睨み続けても青いだけさ

【 nira mi tuzu ke te mo ao i dake sa 】

就算一直盯著你也只是藍色

辞書にもない世界の真相

【 zisyo ni mo nai sekai no sinsou 】

連字典裡都沒有的世界的真相

僕の中の傘立てから

【 boku no naka no kasata te kara 】

從我內心的傘架上

救いの勇み奮い立たせる

【 suku i no isa mi huru i ta ta seru 】

拯救的勇氣鼓舞人心

晴れのち雨時々夢

【 ha re noti ame tokidoki yume 】

晴天再下雨，有時是夢

果てなき日々果てを目指し

【 ha te naki hibi ha te wo meza si 】

無盡的日子，瞄準終點

いつの間にか振り返るその日に

【 ituno ma nika hu ri kae ru sono hi ni 】

不知不覺回首那天

何を見よう？

【 nani wo mi yo u？ 】

我會看到什麼

雨に打たれ萎れる愛

【 ame ni u ta re sio reru ai 】

一場被雨枯萎的愛情

そっと傘を差し出すから

【 sotto kasa wo sa si da su kara 】

我會輕輕撐起傘

笑顔を見せて共に明日をゆこう

【 egao wo mi se te tomo ni asita wo yukou 】

讓我看看你的笑容，明天一起走吧

涙の水たまりを蹴って

【 namida no mizu tamari wo ke xtu te 】

踢一灘眼淚

淋しそうな顔濁してみる

【 sabi si sou na kao nigo si te miru 】

我試著讓我悲傷的臉看起來陰沉沉的

降り続いてるこの白雨も

【 hu ri tuzu i teru kono hakuu mo 】

這場持續下落的白雨

この世の全ての涙なのさ

【 kono yo no sube te no namida na no sa 】

這世上所有的眼淚

誰も皆空を持っている

【 dare mo mina sora wo mo xtu te iru 】

每個人都有一片天空

誰一人責められない

【 darehitori se me rare nai 】

沒有人可以責怪

孤独の羽を癒せる空を

【 kodoku no hane wo iya seru sora wo 】

可以治愈孤獨之翼的天空

晴れのち雨時々夢

【 ha re noti ame tokidoki yume 】

晴天再下雨，有時是夢

果てなき海果てを目指し

【 ha te naki umi ha te wo meza si 】

瞄準無盡之海

いつの間にか君がそばに寄り添い

【 ituno ma nika kimi ga soba ni yo ri so i 】

不知不覺你就在我身邊

何を描く？

【 nani wo ega ku？ 】

你畫什麼？

雨に打たれ溺れる愛

【 ame ni u ta re obo reru ai 】

愛淹沒在雨中

そっと傘ですくってみる

【 sotto kasa de sukuxtu te miru 】

用雨傘輕輕撿起

夕陽の赤で共に朝を描こう

【 yuuhi no aka de tomo ni asa wo ega ko u 】

讓我們一起在落日的紅色中畫出早晨

打たれ続けて冷え切った僕らは

【 da tare tuzu ke te hi e ki xtu ta boku ra ha 】

我們被連續毆打，變得冷漠

吐き捨てた邪悪を許し合えるかな

【 ha ki su te ta zyaaku wo yuru si a eru kana 】

我們能原諒彼此吐出的惡行嗎？

優しくなれない疲れた心を

【 yasa siku na re nai tuka re ta kokoro wo 】

疲憊的心無法善良

一緒に温めてゆけばいいんだ

【 issyo ni atata me te yuke ba ii n da 】

如果我們一起熱身就好了

守り抜くから

【 mamo ri nu ku kara 】

我會保護你

晴れのち雨時々夢

【 ha re noti ame tokidoki yume 】

晴天再下雨，有時是夢

果てなき日々果てを目指し

【 ha te naki hibi ha te wo meza si 】

無盡的日子，瞄準終點

いつの間にか振り返るその日に

【 ituno ma nika hu ri kae ru sono hi ni 】

不知不覺回首那天

何を見よう？

【 nani wo mi yo u？ 】

我會看到什麼

雨に打たれ萎れる愛

【 ame ni u ta re sio reru ai 】

一場被雨枯萎的愛情

そっと傘を差し出すから

【 sotto kasa wo sa si da su kara 】

我會輕輕撐起傘

笑顔を見せて共に明日をゆけ

【 egao wo mi se te tomo ni asita wo yuke 】

讓我看看你的笑容，明天一起走吧

巡り巡る時を駆けて

【 megu ri megu ru toki wo ka ke te 】

穿越一圈又一圈的時間

果てなき日々果てを目指し

【 ha te naki hibi ha te wo meza si 】

無盡的日子，瞄準終點

繋いだ手と手共に明日を描こう

【 tuna i da te to te tomo ni asita wo ega ko u 】

手牽手，一起畫明天

★版權所有，盜用必究★