【日文歌曲】秋山黃色 ★ サーチライト

---

なにかを振り払いたくて駆け抜けた

【 nani ka wo hu ri hara i taku te ka ke nu ke ta 】

想甩掉什麼，我跑了過去

 

目に見えない物は全部優しさだと思いこんでさ

【 me ni mi e nai mono ha zenbu yasa si sa da to omo ikon de sa 】

認為你看不見的一切都是善良

 

なにが正しいのかが分からないままでも

【 nani ga tada sii no ka ga wa kara nai mama demo 】

即使你不知道什麼是對的

 

時計の針は心を容赦なく刻むから

【 tokei no hari ha kokoro wo yousya naku kiza mu kara 】

因為時鐘的指針無情地刻在心上

 

僕らは弱さも迷いも捨てなくていい

【 boku ra ha yowa sa mo mayo i mo su te naku te ii 】

我們不必拋棄我們的弱點和猶豫

 

抱えた全てを強さと叫ぶから

【 kaka e ta sube te wo tuyo sa to sake bu kara 】

因為我大喊我所擁有的一切都是力量

 

光はいつも人を照らす

【 hikari ha itumo hito wo te rasu 】

光總是照耀

 

夜更けにそっと瞼を腫らす

【 yohu ke ni sotto mabuta wo ha rasu 】

深夜眼皮腫了

 

守るのも捨てるのも

【 mamo ru no mo su teru no mo 】

保留或丟棄

 

どうせ同じくらい苦しいんだよ

【 douse ona zi kurai kuru sii n da yo 】

為什麼一樣痛苦

 

日差しの中で理想を歌い

【 hiza si no naka de risou wo uta i 】

在陽光下歌唱理想

 

夕暮れに涙を映して忘れないで

【 yuugu re ni namida wo utu si te wasu re nai de 】

別忘了在暮色中反射你的淚水

 

譲れなかったあの日が

【 yuzu re nakaxtu ta ano hi ga 】

那一天我無法放棄

 

今日を笑えるその日まで

【 kyou wo wara eru sono hi made 】

直到今天你可以笑的那一天

 

もがけ僕らの足

【 mo gake boku ra no asi 】

掙扎，我們的腿

 

思い通りに生きれない不甲斐ない

【 omo i doo ri ni i ki re nai hugai nai 】

我不能隨心所欲地生活，我很跛腳

 

酷く悩みたくなくて忙しさで誤魔化してた

【 hido ku naya mi taku naku te isoga si sa de gomaka si te ta 】

我不想那麼擔心，我是在用我的忙碌來欺騙自己

 

自分で自分を笑うこともできず

【 zibun de zibun wo wara u koto mo deki zu 】

我連自己都笑不出來

 

誰かに笑われる事もできないんだ

【 dare ka ni wara wa reru koto mo deki nai n da 】

我什至不能被別人嘲笑

 

生きてる限り痛みは続く

【 i ki teru kagi ri ita mi ha tuzu ku 】

只要我活著，痛苦就會持續

 

人である限り分かってしまう

【 zin de aru kagi ri wa kaxtu te simau 】

只要你是人，你就會明白

 

みんな同じなんだと

【 minna ona zi na n da to 】

每個人都是一樣的

 

だからなんだようるさいよ

【 da kara na n da yo urusai yo 】

所以你為什麼不說再見

 

嘘で固めて笑ってみろよ

【 uso de kata me te wara xtu te miro yo 】

讓我們用謊言來強化它並試著笑

 

軋む心殴られるより痛いだろ

【 kisi mu kokoro nagu ra reru yori ita i daro 】

吱吱作響的心臟比被毆打更痛

 

生きるのが上手いってのは

【 i kiru no ga uma i tte no ha 】

我善於生活

 

傷つけるのも上手いんだよ自分の事すら

【 kizu tukeru no mo uma i n da yo zibun no koto sura 】

我也很擅長傷害自己

 

人生はきっと後悔の塊だ

【 zinsei ha kitto koukai no katamari da 】

人生注定是一大堆遺憾

 

幸せもきっとそんなに便利なものじゃない

【 siawa se mo kitto sonnani benri na mono zya nai 】

幸福大概沒那麼方便

 

優しさだけじゃ駄目だ分かってる分かってるけど

【 yasa si sa dake zya dame da wa kaxtu teru wa kaxtu teru kedo 】

光有善意是不夠的，我知道，我知道，但是

 

凍えても花火みたいに生きるお前が良いんだ

【 kogo e te mo hanabi mitai ni i kiru o mae ga yo i n da 】

就算結冰我也喜歡像煙花一樣活著的你

 

ごめんな…

【 gomen na… 】

對不起…

 

鈴が鳴った気がした

【 suzu ga na xtu ta ki ga si ta 】

我感覺鐘聲響起

 

夏みたいだな

【 natu mitai da na 】

看起來像夏天

 

なんでだろうもっと聞きたいよ

【 na n de daro u motto ki ki tai yo 】

我想知道為什麼我想听更多

 

光はいつも人を照らす

【 hikari ha itumo hito wo te rasu 】

光總是照耀

 

心にだって影はできる

【 kokoro ni datte kage ha dekiru 】

連我的心都能投下陰影

 

貴方にも私にも

【 anata ni mo watasi ni mo 】

對你和我

 

あの子みたいな子供にも

【 ano ko mitai na kodomo ni mo 】

甚至像那個孩子一樣的孩子

 

弱さと生きる事は楽じゃない

【 yowa sa to i kiru koto ha raku zya nai 】

生活在軟弱中並不容易

 

強さもきっとロクなもんじゃないよ

【 tuyo sa mo kitto roku na mon zya nai yo 】

我敢肯定，實力也不是什麼好東西

 

だから悩み続けようそんなもんだろう

【 da kara naya mi tuzu keyo u sonna mon daro u 】

所以讓我們繼續擔心，事情就是這樣

 

もがけ僕等の足

【 mo gake bokura no asi 】

掙扎著我們的腳

 

 

★版權所有，盜用必究★