【英文歌曲】96猫 ★ I’m still alive today

主唱：96猫

歌名：I’m still alive today

 

相關動漫「派對咖孔明」

英文歌詞．中文翻譯：【 符ㄦFUER 】

 

Everything seemed to be alright

【 一切似乎和往常一樣 】

 

Cause you give me whispers of love all night

【 因為你整夜在我說愛的耳語 】

 

But I’m alone tonight

【 但今晚我獨自一人 】

 

And I don’t know how to stop heaving sighs

【 可我不知道該如何停止嘆息 】

 

I just wanna get you out of my mind

【 我只想把你從腦海遺忘 】

 

You don’t know how much I love you

【 你不知道我有多麼愛你 】

 

But you don’t wanna be with me anymore

【 但你已不想再和我相依 】

 

I’m still alive today

【 我如今仍在此處 】

 

You’re so far away

【 你我距離如此遙遠 】

 

Even though you have broken my heart baby

【 即使你傷透了我的心 親愛的 】

 

I’m still alive today

【 我如今仍在此處 】

 

And miss you all day

【 整天都思念著你 】

 

I just thought I could not live without you

【 我只是覺得生命里不能缺少你 】

 

Now I don’t know what to do with myself

【 現在我都不知道該怎麼辦才好 】

 

Maybe I’m stronger than I think and I still in love

【 也許我比我所想的更加堅強 我仍然愛著你 】

 

I realize the bed has too much space

【 我感覺我的床空蕩蕩的 】

 

The air is much thinner without your breath

【 沒有你的氣息 空氣都更加稀薄 】

 

There’s nobody can take your place

【 沒有人能代替你的位置 】

 

I wish I could get back your smiling face

我希望還能再見你的微笑 】

 

I just wanna go back in your eyes

【 我只想要你還能看見我 】

 

Every little kiss’ gonna take me high

【 輕輕的吻也能讓我高興一整天 】

 

How am I gonna get over you?

【 你讓我該怎麼忘掉你？ 】

 

I’m still alive today

【 我如今仍在此處 】

 

You’re so far away

【 你我距離如此遙遠 】

 

Even though you have broken my heart baby

【 即使你傷透了我的心 親愛的 】

 

I’m still alive today

【 我如今仍在此處 】

 

And miss you all day

【 整天都思念著你 】

 

I just thought I could not live without you

【 我只是覺得生命里不能缺少你 】

 

Now I don’t know what to do with myself

【 現在我都不知道該怎麼辦才好 】

 

Maybe I’m stronger than I think and I still in love

【 也許我比我所想的更加堅強 我仍然愛著你 】

 

I’m still alive today

【 我如今仍在此處 】

 

And miss you all day

【 整天都思念著你 】

 

I just thought I could not live without you

【 我只是覺得生命里不能缺少你 】

 

I’m still alive today

【 我如今仍在此處 】

 

You’re so far away

【 你我距離如此遙遠 】

 

Even though you have broken my heart baby

【 即使你傷透了我的心 親愛的 】

 

I’m still alive today

【 我如今仍在此處 】

 

And miss you all day

【 整天都思念著你 】

 

I just thought I could not live without you

【 我只是覺得生命里不能缺少你 】

 

Now I don’t know what to do with myself

【 現在我都不知道該怎麼辦才好 】

 

Maybe I’m stronger than I think and I still in love

【 也許我比我所想的更加堅強 我仍然愛著你 】

 

---