【日文歌曲】AZALEA ★ UNDERWORLD

主唱：AZALEA

歌名：UNDERWORLD

 

相關動漫「派對咖孔明」

 

日文歌詞：【 KKBOX 】

羅馬拼音．中文翻譯．英文翻譯：【 符ㄦFUER 】

 

Underworld..

【 異世界 】

 

キミが欲しいすべて

【 kimi ga ho sii subete 】

你想要的一切

 

みせてあげてもいいよ

【 mise te age te mo ii yo 】

我都可以向你展現

 

グロテスクな現世で

【 gurotesuku na gense de 】

在這異樣的現世

 

to Underworld

【 往異世界去吧！ 】

 

お願い目隠しをしてね

【 o nega i mekaku si wo si te ne 】

拜託了請蒙上眼睛

 

それがゲームのstart

【 sore ga ge-mu no 】start

這意味著遊戲開始了

 

妄想の感覚で

【 mousou no kankaku de 】

懷著妄想的感覺

 

イケない遊びをどうぞ

【 ike nai aso bi wo douzo 】

開始玩火吧！

 

きらめくillumination

【 ki ra me ku 】illumination

閃耀照亮

 

libido吐き出したい

libido【 ha ki da si tai 】

好想宣洩情慾

 

本当はどうしたい？

【 hontou ha dou si tai？ 】

你真正想要的是什麼？

 

ドキドキですか

【 dokidoki desu ka 】

心動嗎？

 

見えないものは

【 mi e nai mono ha 】

看不見的景象

 

見たいでしょ

【 mi tai desyo 】

你想看見吧！

 

欲望 加速する

【 yokubou kasoku suru 】

欲望加速

 

だけど見えたら

【 da kedo mi e tara 】

可一旦看見

 

きっとがっかりかもよ

【 kitto gakkari kamo yo 】

你肯定會失望吧！

 

Underworld..

【 異世界 】

 

謎はナゾのほうが

【 nazo ha nazo no hou ga 】

祕密還是保持祕密

 

ミステリアスだけど

【 misuteriasu da kedo 】

更有神祕感

 

退屈で腐っちゃう

【 taikutu de kusa xtu tyau 】

但是會無聊得腐爛

 

Underworld..

【 異世界 】

 

覗き足りない闇に

【 nozo ki ta ri nai yami ni 】

還差一點就窺伺黑暗

 

目をそらさない勇気

【 me wo sorasa nai yuuki 】

更有勇氣去修整目標

 

見せつけてね

【 mi setuke te ne 】

就讓我秀給你看吧！

 

make it, make it, make it,

【 做到了，做到了，做到了 】

 

make it to Underworld

【 做到了，往異世界去吧！ 】

 

あのねやっぱり言わない

【 anone yappari i wa nai 】

就如預期一樣無法言說

 

それは大人のborder

【 sore ha otona no 】border

成為大人後的邊界

 

深層の全貌は

【 sinsou no zenbou ha 】

那深層的全貌

 

U&iお互いの胸に

U&i【 o taga i no mune ni 】

就在彼此之間的內心裡

 

give it upどうでもいいや

give it up【 dou demo ii ya 】

無論如何都不能放棄

 

だけど夢見てたい

【 da kedo yumemi te tai 】

雖然還不能美夢成真

 

快感に酔いしれて

【 kaikan ni yo isire te 】

沉醉於快感之中

 

フワフワしましょ

【 huwahuwa si masyo 】

就這樣癱軟下去吧！

 

ありえないとか

【 arie nai toka 】

怎麼可能嗎？

 

いうけれど

【 iu keredo 】

如你所說

 

現実 目が眩む

【 genzitu me ga kura mu 】

現實是耀眼奪目的

 

どうせ嘘なら

【 douse uso nara 】

即使是謊言

 

もっと楽しみ尽くそう

【 motto tano simi tu kuso u 】

讓我再一次樂在其中吧！

 

Underworld..

【 異世界 】

 

愛に飢えた偶像

【 ai ni u e ta guuzou 】

渴望愛情的偶像

 

探してみてどうぞ

【 saga si te mi te douzo 】

請你搜尋並關注吧！

 

いつだって行方不明

【 itu datte yukuehumei 】

即便他一向是下落不明

 

Underworld..

【 異世界 】

 

撃ち抜いたらいいよ

【 u ti nu i tara ii yo 】

就這樣掙扎擊打吧！

 

ここにいるのにいない

【 koko ni iru noni i nai 】

儼如進入那片無法靠近的

 

迷いの森

【 mayo i no mori 】

迷幻森林

 

make it, make it, make it,

【 做到了，做到了，做到了 】

 

make it to Underworld

【 做到了，往異世界去吧！ 】

 

Underworld..

【 異世界 】

 

謎はナゾのほうが

【 nazo ha nazo no hou ga 】

祕密還是保持祕密

 

ミステリアスだけど

【 misuteriasu da kedo 】

更有神祕感

 

退屈で腐っちゃう

【 taikutu de kusa xtu tyau 】

但是會無聊得腐爛

 

Underworld..

【 異世界 】

 

キミが欲しいすべて

【 kimi ga ho sii subete 】

你想要的一切

 

みせてあげてもいいよ

【 mise te age te mo ii yo 】

我都可以向你展現

 

笑わないで

【 wara wa nai de 】

請不要笑

 

make it, make it, make it,

【 做到了，做到了，做到了 】

 

make it to Underworld

【 做到了，前往異世界 】

 

to Underworld

【 前往異世界 】

 

to Underworld

【 往異世界去吧！ 】

 

---