【英文歌曲】MIA ★ Make it real

主唱：MIA

歌名：Make it real

 

相關動漫「派對咖孔明」

 

中文翻譯．英文翻譯：【 LyricFind 】

 

If you play a game, you give me the pain

【 如果你玩遊戲，你會給我帶來痛苦 】

 

I don’t know how much I mean to you, baby

【 我不知道我對你有多重要，寶貝 】

 

I don’t wanna blame

【 我不想責怪 】

 

You make me insane

【 你讓我瘋狂 】

 

Anyhow show me that your love is real

【 無論如何告訴我你的愛是真實的 】

 

You say “I love you”

【 你說“我愛你” 】

 

I don’t need the words

【 我不需要這些話 】

 

You don’t know it’s not that I want you to do

【 你不知道這不是我要你做的 】

 

So I want you to give me more than words

【 所以我希望你給我的不只是言語 】

 

It’s not that I want you not to say

【 不是我要你不說 】

 

It’s gonna be ya, it’s gonna be ya

【 會是你，會是你 】

 

It’s gonna be alright

【 它會好起來的 】

 

Tell me it’s gonna be ya, it’s gonna be ya

【 告訴我它會是你，它會是你 】

 

It’s gonna be alright

【 它會好起來的 】

 

Tell me it’s gonna be ya, it’s gonna be ya

【 告訴我它會是你，它會是你 】

 

It’s gonna be alright

【 它會好起來的 】

 

Tell me it’s gonna be ya, it’s gonna be ya

【 告訴我它會是你，它會是你 】

 

It’s gonna be alright

【 它會好起來的 】

 

You know what you have to do now

【 你知道你現在必須做什麼 】

 

You can let it come true, baby

【 你可以讓它成真，寶貝 】

 

Show me your love that I can feel

【 告訴我你的愛，我能感覺到 】

 

Don’t wanna be hurt

【 不想被傷害 】

 

But I need your heart

【 但我需要你的心 】

 

If you wanna play, give it to me straight

【 如果你想玩，直接給我 】

 

I don’t want you to misunderstand, baby

【 我不想讓你誤會，寶貝 】

 

I’ll go back the way

【 我會原路返回 】

 

I came to see you

【 我來看你 】

 

If you say so, I will give up on you

【 如果你這麼說，我會放棄你 】

 

What do you wanna do?

【 你要做什麼？ 】

 

Ya

 

I know what you want tonight

【 我知道你今晚想要什麼 】

 

What do you wanna do?

【 你要做什麼？ 】

 

Ya

Depends on your reply

【 取決於你的回覆 】

 

What do you wanna do?

【 你要做什麼？ 】

 

Ya

 

You’re here with me, one lucky guy

【 你和我在一起，一個幸運的人 】

 

Don’t you wanna make me your own

【 你不想讓我成為你自己的嗎 】

 

What do you wanna do?

【 你要做什麼？ 】

 

Ya

 

I know what you want tonight

【 我知道你今晚想要什麼 】

 

What do you wanna do?

【 你要做什麼？ 】

 

Ya

 

Depends on your reply

【 取決於你的回覆 】

 

What do you wanna do?

【 你要做什麼？ 】

 

Ya

 

You’re here with me, one lucky guy

【 你和我在一起，一個幸運的人 】

 

Don’t you wanna make me your own

【 你不想讓我成為你自己的嗎 】

 

I give you a chance, take it by yourself

【 我給你機會，你自己把握 】

 

I want you to make me feel so good, baby

【 我要你讓我感覺很好，寶貝 】

 

Do you wanna dance?

【 你想跳舞嗎？ 】

 

You can do with me

【 你可以和我一起做 】

 

Let me believe that you just make it real

【 讓我相信你只是讓它成為現實 】

 

It’s gonna be ya, it’s gonna be ya

【 會是你，會是你 】

 

It’s gonna be alright

【 它會好起來的 】

 

Tell me it’s gonna be ya, it’s gonna be ya

【 告訴我它會是你，它會是你 】

 

It’s gonna be alright

【 它會好起來的 】

 

Tell me it’s gonna be ya, it’s gonna be ya

【 告訴我它會是你，它會是你 】

 

It’s gonna be alright

【 它會好起來的 】

 

Tell me it’s gonna be ya, it’s gonna be ya

【 告訴我它會是你，它會是你 】

 

It’s gonna be alright

【 它會好起來的 】

 

You know what you have to do now

【 你知道你現在必須做什麼 】

 

You can let it come true, baby

【 你可以讓它成真，寶貝 】

 

Show me your love that I can feel

【 告訴我你的愛，我能感覺到 】

 

Don’t wanna be hurt

【 不想被傷害 】

 

But I need your heart

【 但我需要你的心 】

 

What do you wanna do?

【 你要做什麼？ 】

 

Ya

 

I know what you want tonight

【 我知道你今晚想要什麼 】

 

What do you wanna do?

【 你要做什麼？ 】

 

Ya

 

Depends on your reply

【 取決於你的回覆 】

 

What do you wanna do?

【 你要做什麼？ 】

 

Ya

 

You’re here with me, one lucky guy

【 你和我在一起，一個幸運的人 】

 

Don’t you wanna make me your own

【 你不想讓我成為你自己的嗎 】

 

What do you wanna do?

【 你要做什麼？ 】

 

Ya

I know what you want tonight

【 我知道你今晚想要什麼 】

 

What do you wanna do?

【 你要做什麼？ 】

 

Ya

 

Depends on your reply

【 取決於你的回覆 】

 

What do you wanna do?

【 你要做什麼？ 】

 

Ya

 

You’re here with me, one lucky guy

【 你和我在一起，一個幸運的人 】

 

Don’t you wanna make me your own

【 你不想讓我成為你自己的嗎 】

 

What do you wanna do?

【 你要做什麼？ 】

 

Ya

 

I know what you want tonight

【 我知道你今晚想要什麼 】

 

What do you wanna do?

【 你要做什麼？ 】

 

Ya

 

Depends on your reply

【 取決於你的回覆 】

 

What do you wanna do?

【 你要做什麼？ 】

 

Ya

 

You’re here with me, one lucky guy

【 你和我在一起，一個幸運的人 】

 

Don’t you wanna make me your own

【 你不想讓我成為你自己的嗎 】

 

What do you wanna do?

【 你要做什麼？ 】

 

Ya

 

I know what you want tonight

【 我知道你今晚想要什麼 】

 

What do you wanna do?

【 你要做什麼？ 】

 

Ya

 

Depends on your reply

【 取決於你的回覆 】

 

What do you wanna do?

【 你要做什麼？ 】

 

Ya

 

You’re here with me, one lucky guy

【 你和我在一起，一個幸運的人 】

 

Don’t you wanna make me your own

【 你不想讓我成為你自己的嗎 】

 

If you play a game, you give me the pain

【 如果你玩遊戲，你會給我帶來痛苦 】

 

I don’t know how much I mean to you, baby

【 我不知道我對你有多重要，寶貝 】

 

I don’t wanna blame

【 我不想責怪 】

 

You make me insane

【 你讓我瘋狂 】

 

Anyhow show me that your love is real

【 無論如何告訴我你的愛是真實的 】

 

---