【日文歌曲】96貓 ★ DREAMER

主唱：96貓

歌名：DREAMER

 

相關動漫「派對咖孔明」

 

日文歌詞．中文翻譯：【 KKBOX 】

羅馬拼音：【 符ㄦFUER 】

 

くり返す Everyday
【 kuri kae su 】Everyday
反反覆覆的每一天

泣くことも忘れ
【 na ku koto mo wasu re 】
連哭泣都忘了

 

色を失った
【 syoku wo usina xtu ta 】
緊緊抱在懷裡

 

夢だけを 抱えてた
【 yume dake wo kaka e te ta 】
失去光彩的夢想

 

傷だらけでも It’s all right
【 kizu darake demo 】It’s all right
即使遍體鱗傷 也不要緊

 

傷つくことを勲章に
【 kizu tuku koto wo kunsyou ni 】
將傷痕當作光榮的勳章

 

Live your life

So you want to be free

 

聞こえてる？
【 ki koe teru？ 】
可以聽到嗎？

 

立ち向かおう 向かい風
【 ta ti mu kao u mu kai kaze 】
勇敢的迎向逆風吧

 

強いくらい ちょうどいい
【 tuyo i kurai tyoudo ii 】
風的強勁 正合我意

 

Change the world

Yeah

BEAUTIFUL DREAMER

 

きづいて Your dream
【 kizui te 】Your dream
察覺到吧

 

抱きしめた願いは
【 ida kisime ta nega i ha 】
緊擁在懷的願望

 

青空(そら)を目指す
【 aozora（sora） wo meza su 】
以藍色的天空作為目標

 

BEAUTIFUL DREAMER

 

なくすものはない
【 nakusu mono ha nai 】
沒什麼可失去的

 

取り戻せ自分を
【 to ri modo se zibun wo 】
重新找回自我

 

羽ばたくだけ 心のまま
【 ha bataku dake kokoro no mama 】
順應自己心底的聲音 展翅高飛

 

生まれ変わる
【 u mare ka waru 】
蛻變重生

 

You’re like a butterfly

 

知らずにいただけ
【 si ra zu ni i ta dake 】
不知不覺所得到的

 

自分の背中に
【 zibun no senaka ni 】
原來自己的身後

 

羽があることも
【 hane ga aru koto mo 】
長著羽翼

 

わからずに嘆いてた
【 wakara zu ni nage i te ta 】
都沒有發現 因此慨嘆不已

 

這いつくばっても be alive
【 ha itukubaxtu te mo 】be alive
就算趴在地上 也要 be alive

 

諦め悪い本能で
【 akira me waru i honnou de 】
憑著絕不輕言放棄的本能

 

Live your dream

So you want to be free

 

手をのばせ
【 te wo nobase 】
伸出手來吧

 

舞い上がって 踊るように
【 ma i a gaxtu te odo ru you ni 】
高高飛起 如同翩翩起舞一般

 

心をただ 解き放て
【 kokoro wo tada to ki hana te 】
盡情解放自己的心靈

 

Fly away

Yeah

BEAUTIFUL DREAMER

 

歌って Your dream
【 uta xtu te Your dream 】Your dream
唱出來吧

 

抱きしめた願いは
【 ida kisime ta nega i ha 】
緊擁在懷的願望

 

未来(あす)を目指す
【 mirai（asu） wo meza su 】
以未來作為目標

 

BEAUTIFUL DREAMER

 

その瞳に今
【 sono hitomi ni ima 】
此刻眼中

 

映(うつ)しだす世界は
【 uturi（utu）sidasu sekai ha 】
所倒映出的世界

 

自分のもの 涙さえも
【 zibun no mono namida sae mo 】
連淚水 都屬於自己

 

飛び立てるよ
【 to bi ta teru yo 】
展翅高飛吧

 

You’re like a butterfly

BEAUTIFUL DREAMER

 

気づいて Your dream
【 ki zui te 】Your dream
察覺到吧

 

抱きしめた願いは
【 ida kisime ta nega i ha 】
緊擁在懷的願望

 

青空(そら)を目指す
【 aozora（sora）wo meza su 】
以藍色的天空作為目標

 

BEAUTIFUL DREAMER

 

なくすものはない
【 nakusu mono ha nai 】
沒什麼可失去的

 

取り戻せ自分を
【 to ri modo se zibun wo 】
重新找回自我

 

羽ばたくだけ 心のまま
【 ha bataku dake kokoro no mama 】
順應心底的聲音 振翅翱翔

 

生まれ変わる
【 u mare ka waru 】
重獲新生

 

You’re like a butterfly

 

---