主唱：茅野愛衣
歌名：ハチミツ時間（どき）
相關動漫「迷糊公務員 SERVANT×SERVICE」
日文歌詞：【 animesongz 】
羅馬拼音．中文翻譯：【 符ㄦFUER 】
【歌詞】
プカリ ベランダのお月様見つめたら
【 pukari beranda no o tukisama mi tume tara 】
望著輕盈飄浮在陽台上的月亮公公
何だか瞬きも忘れちゃう ゆうらりと
【 nan daka matata ki mo wasu re tyau yuurari to 】
不知不覺間就忘記了眨眼 輕柔地
洗い立てのパジャマはお陽様
【 ara i da te no pazyama ha o hi sama 】
洗好的睡衣上留著太陽公公的味道
ほっと気持ちほどける時間が好き
【 hotto kimo ti hodokeru zikan ga su ki 】
最喜歡這段身心放鬆的時光
おつかれさん
【 otukare san 】
辛苦了
しゅわしゅわり
【 syuwa syu wari 】
打一手泡沫
シャボンのシャンプーで
【 syabon no syanpu- de 】
滿滿的肥皂泡
あひると泳いでバスタイム
【 ahiru to oyo i de basu taimu 】
和小鴨子一起游泳的泡澡時間
しゅわしゅわり
【 syuwa syu wari 】
來一口氣泡
ソーダ水をひとくち
【 so-da sui wo hitokuti 】
滿滿的汽水
柔らかな泡弾むわ
【 yawa raka na awa hazu mu wa 】
柔軟的泡泡在口中四濺
それだけでまた明日
【 soredake de mata asita 】
光只是這樣就覺得明天
いい日になる予感
【 ii hi ni naru yokan 】
將會成為美好的一天
のんびり 一日を思い出し薄明かり
【 nonbiri 一 niti wo omo i da si usua kari 】
想起悠閒微光的那一天
何だかお腹が減ってきちゃう? 午前0時
【 nan daka o hara ga he xtu te ki tyau? gozen zi 】
總覺得肚子餓了嗎？在凌晨時
しおりのページ開いてみても
【 siori no pe-zi hira i te mi te mo 】
即使打開了書籤那頁
あくびしながら同じとこ読んだら
【 akubi si nagara ona zi toko yo n dara 】
一邊打哈欠一邊閱讀同樣的畫面
おつかれさん
【 otukare san 】
辛苦了
ふかふかり
【 hukahuka ri 】
蓬鬆地
片足夢の世界
【 kataasi yume no yo kai 】
單腳踩進夢的世界
ひつじと行こうよブランケット
【 hituzi to i ko u yo buranketto 】
讓我們和羊毯一起進去吧
ふかふかり
【 hukahuka ri 】
輕鬆地
何でもない事が当たり前ってさ
【 nan demonai koto ga a tari mae tte sa 】
什麼都沒有的事是很理所當然的
しあわせ
【 siawase 】
快樂地
何もしない事を一生懸命する
【 nani mo si nai koto wo issyoukenmei suru 】
努力什麼都不做
ハミチツの様な時間
【 hamititu no you na zikan 】
像蜂蜜一樣的製造時間
大切なんです いつだって
【 taisetu na n desu itu datte 】
無論何時都很重要
ノックして心にノックして
【 nokku si te kokoro ni nokku si te 】
敲敲我的內心
私は私と話そう
【 watasi ha watasi to hana so u 】
我會與自己對話
ゆるゆるで有りのままでもいい
【 yuruyuru de a rinomama demo ii 】
鬆鬆垮垮地保持原樣也可以
どんな物より贅沢
【 donna mono yori zeitaku 】
比什麼都奢侈
しゅわしゅわり
【 syuwa syu wari 】
打一手泡沫
シャボンのシャンプーで
【 syabon no syanpu- de 】
滿滿的肥皂泡
あひると泳いでバスタイム
【 ahiru to oyo i de basu taimu 】
和小鴨子一起游泳的泡澡時間
しゅわしゅわり
【 syuwa syu wari 】
來一口氣泡
ソーダ水もうひとくち
【 so-da sui mou hitokuti 】
滿滿的汽水
柔らかな泡弾むわ
【 yawa raka na awa hazu mu wa 】
柔軟的泡泡在口中四濺
それだけでまた明日
【 soredake de mata asita 】
光只是這樣就覺得明天
いい日になる予感
【 ii hi ni naru yokan 】
將會成為美好的一天
【其他資訊】
作詞：辻純更
作曲：岡部啓一
唱片公司： Aniplex
專輯：サーバント×サービス Original Soundtracks
發行日期：2013年09月25日（三）
★版權所有，盜用必究★
