【英文歌曲】Ed Sheeran ★ Shape of You

主唱：Ed Sheeran（紅髮艾德）

歌名：Shape of You（妳的樣子）

 

中文翻譯．英文翻譯：【 LyricFind 】

 

The club isn’t the best place to find a lover

【 俱樂部不是尋找情人的最佳場所 】

 

So the bar is where I go

【 所以酒吧是我去的地方 】

 

Me and my friends at the table doing shots

【 我和我的朋友們在桌邊拍攝 】

 

Drinking fast and then we talk slow

【 喝得快，然後我們說話慢 】

 

And you come over and start up a conversation with just me

【 然後你過來和我開始談話 】

 

And trust me I’ll give it a chance now

【 相信我，我現在會給它一個機會 】

 

Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox

【 牽著我的手，停下來，把 Van the Man 放在自動點唱機上 】

 

And then we start to dance, and now I’m singing like

【 然後我們開始跳舞，現在我在唱歌 】

 

Girl, you know I want your love

【 女孩，你知道我想要你的愛 】

 

Your love was handmade for somebody like me

【 你的愛是為像我這樣的人手工製作的 】

 

Come on now, follow my lead

【 來吧，跟隨我的領導 】

 

I may be crazy, don’t mind me

【 我可能瘋了，別介意我 】

 

Say, boy, let’s not talk too much

【 說吧，孩子，我們別說太多 】

 

Grab on my waist and put that body on me

【 抓住我的腰，把那個身體放在我身上 】

 

Come on now, follow my lead

【 來吧，跟隨我的領導 】

 

Come, come on now, follow my lead

【 來吧，來吧，跟著我的領導 】

 

I’m in love with the shape of you

【 我愛上了你的形狀 】

 

We push and pull like a magnet do

【 我們像磁鐵一樣推拉 】

 

Although my heart is falling too

【 雖然我的心也在墜落 】

 

I’m in love with your body

【 我愛上了你的身體 】

 

And last night you were in my room

【 昨晚你在我的房間裡 】

 

And now my bedsheets smell like you

【 現在我的床單聞起來像你 】

 

Every day discovering something brand new

【 每天發現一些全新的東西 】

 

I’m in love with your body

【 我愛上了你的身體 】

 

Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I

【 哦-我-哦-我-哦-我-哦-我 】

 

I’m in love with your body

【 我愛上了你的身體 】

 

Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I

【 哦-我-哦-我-哦-我-哦-我 】

 

I’m in love with your body

【 我愛上了你的身體 】

 

Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I

【 哦-我-哦-我-哦-我-哦-我 】

 

I’m in love with your body

【 我愛上了你的身體 】

 

Every day discovering something brand new

【 每天發現一些全新的東西 】

 

I’m in love with the shape of you

【 我愛上了你的形狀 】

 

One week in we let the story begin

【 一周後我們讓故事開始 】

 

We’re going out on our first date

【 我們第一次約會就出去 】

 

You and me are thrifty, so go all you can eat

【 你我都很節儉，吃飽就去吧 】

 

Fill up your bag and I fill up a plate

【 裝滿你的包，我裝滿盤子 】

 

We talk for hours and hours about the sweet and the sour

【 我們談了好幾個小時關於糖醋 】

 

And how your family is doing okay

【 你的家人過得還好嗎 】

 

Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat

【 離開並上出租車，然後在後座親吻 】

 

Tell the driver make the radio play, and I’m singing like

【 告訴司機讓收音機播放，我正在唱歌 】

 

Girl, you know I want your love

【 女孩，你知道我想要你的愛 】

 

Your love was handmade for somebody like me

【 你的愛是為像我這樣的人手工製作的 】

 

Come on now, follow my lead

【 來吧，跟隨我的領導 】

 

I may be crazy, don’t mind me

【 我可能瘋了，別介意我 】

 

Say, boy, let’s not talk too much

【 說吧，孩子，我們別說太多 】

 

Grab on my waist and put that body on me

【 抓住我的腰，把那個身體放在我身上 】

 

Come on now, follow my lead

【 來吧，跟隨我的領導 】

 

Come, come on now, follow my lead

【 來吧，來吧，跟著我的領導 】

 

I’m in love with the shape of you

【 我愛上了你的形狀 】

 

We push and pull like a magnet do

【 我們像磁鐵一樣推拉 】

 

Although my heart is falling too

【 雖然我的心也在墜落 】

 

I’m in love with your body

【 我愛上了你的身體 】

 

And last night you were in my room

【 昨晚你在我的房間裡 】

 

And now my bedsheets smell like you

【 現在我的床單聞起來像你 】

 

Every day discovering something brand new

【 每天發現一些全新的東西 】

 

I’m in love with your body

【 我愛上了你的身體 】

 

Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I

【 哦-我-哦-我-哦-我-哦-我 】

 

I’m in love with your body

【 我愛上了你的身體 】

 

Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I

【 哦-我-哦-我-哦-我-哦-我 】

 

I’m in love with your body

【 我愛上了你的身體 】

 

Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I

【 哦-我-哦-我-哦-我-哦-我 】

 

I’m in love with your body

【 我愛上了你的身體 】

 

Every day discovering something brand new

【 每天發現一些全新的東西 】

 

I’m in love with the shape of you

【 我愛上了你的形狀 】

 

Come on, be my baby, come on

【 來吧，做我的寶貝，來吧 】

 

Come on, be my baby, come on

【 來吧，做我的寶貝，來吧 】

 

Come on, be my baby, come on

【 來吧，做我的寶貝，來吧 】

 

Come on, be my baby, come on

【 來吧，做我的寶貝，來吧 】

 

Come on, be my baby, come on

【 來吧，做我的寶貝，來吧 】

 

Come on, be my baby, come on

【 來吧，做我的寶貝，來吧 】

 

Come on, be my baby, come on

【 來吧，做我的寶貝，來吧 】

 

Come on, be my baby, come on

【 來吧，做我的寶貝，來吧 】

 

I’m in love with the shape of you

【 我愛上了你的形狀 】

 

We push and pull like a magnet do

【 我們像磁鐵一樣推拉 】

 

Although my heart is falling too

【 雖然我的心也在墜落 】

 

I’m in love with your body

【 我愛上了你的身體 】

 

Last night you were in my room

【 昨晚你在我房間 】

 

And now my bedsheets smell like you

【 現在我的床單聞起來像你 】

 

Every day discovering something brand new

【 每天發現一些全新的東西 】

 

I’m in love with your body

【 我愛上了你的身體 】

 

Come on, be my baby, come on

【 來吧，做我的寶貝，來吧 】

 

Come on, be my baby, come on

【 來吧，做我的寶貝，來吧 】

 

I’m in love with your body

【 我愛上了你的身體 】

 

Come on, be my baby, come on

【 來吧，做我的寶貝，來吧 】

 

Come on, be my baby, come on

【 來吧，做我的寶貝，來吧 】

 

I’m in love with your body

【 我愛上了你的身體 】

 

Come on, be my baby, come on

【 來吧，做我的寶貝，來吧 】

 

Come on, be my baby, come on

【 來吧，做我的寶貝，來吧 】

 

I’m in love with your body

【 我愛上了你的身體 】

 

Every day discovering something brand new

【 每天發現一些全新的東西 】

 

I’m in love with the shape of you

【 我愛上了你的形狀 】

 

---