【日文歌曲】早見沙織 ★ その声が地図になる

主唱：早見沙織

歌名：その声が地図になる（那個聲音就是地圖）

 

相關動漫「赤髮白雪姬」

 

日文歌詞．中文翻譯：【 SpringLeaf 】

羅馬拼音：【 符ㄦFUER 】

 

見つけたいから　走り出してく

【 mi tuke tai kara　 hasi ri da si teku 】

因為想找尋 因此而踏出一步向前走

 

その声が地図になる

【 sono koe ga tizu ni naru 】

聲音成了指引道路的地圖

 

抱きしめないで　今だけ

【 ida kisime nai de　 ima dake 】

只此時之下 別緊緊抱住

 

離れていく　その背を焼きつける

【 hana re te iku　 sono se wo ya kitukeru 】

必須離去 刻記於背上背負著

 

伝う指の　ぬくもりさえも

【 tuta u yubi no　 nukumori sae mo 】

即便傳遞手中上的溫暖

 

同じ二人

【 ona zi hutari 】

同樣的兩人

 

まばたく刹那　君を想うよ

【 mabataku setuna　 kimi wo omo u yo 】

瞬間的一剎那 想念著你

 

見つけたいから　走り出してく

【 mi tuke tai kara　 hasi ri da si teku 】

因為想找尋 因此而踏出一步向前走

 

届いてるから　心の奥に

【 todo i teru kara　 kokoro no oku ni 】

因為能傳遞到 心中深處

 

時も向かい風もすべて越えて

【 zi mo mu kai kaze mo subete ko e te 】

時間與吹向的風以及跨越一切

 

その声が地図になる

【 sono koe ga tizu ni naru 】

聲音成了指引道路的地圖

 

重ねたはずの鼓動が

【 kasa ne ta hazu no kodou ga 】

原是結合而一的鼓動

 

さざめき立ち　この耳塞いでく

【 sazameki ta ti　 kono mimi husa i deku 】

隨著風聲消散 耳中逐漸地聽不見了

 

記憶たどる　強く誓った

【 kioku tadoru　 tuyo ku tika xtu ta 】

記憶回溯 發下了誓言

 

同じ景色

【 ona zi kesiki 】

同樣的景色

 

覚めない夢が　君を標すよ

【 sa me nai yume ga　 kimi wo siru su yo 】

無法清醒的夢中 標記著你

 

確かめるから　まだ見ぬ奇跡

【 tasi kameru kara　 mada mi nu kiseki 】

因為要見證 仍未看見的奇蹟

 

迷わないから　大丈夫だよ

【 mayo wa nai kara　 daizyoubu da yo 】

因為不迷網 所以沒問題

 

どんな運命だって受け止める

【 donna unmei datte u ke to meru 】

不論是怎樣的命運都能阻斷

 

その意志が明日になる

【 sono isi ga asita ni naru 】

意志將成了往後的明日

 

絆　必ず繋がると

【 kizuna　 kanara zu tuna garu to 】

羈絆 必須連繫著

 

信じてくれたのは

【 sin zi te kure ta no ha 】

以及給予信任的

 

君だよ

【 kun da yo 】

只有你

 

見つけたいから　走り出してく

【 mi tuke tai kara　 hasi ri da si teku 】

因為想找尋 因此而踏出一步向前走

 

届いてるから　心の奥に

【 todo i teru kara　 kokoro no oku ni 】

因為能傳遞到 心中深處

 

時も向かい風もすべて越えて

【 zi mo mu kai kaze mo subete ko e te 】

時間與吹向的風以及跨越一切

 

その声が地図になる

【 sono koe ga tizu ni naru 】

聲音成了指引道路的地圖

 

その声が地図になる

【 sono koe ga tizu ni naru 】

聲音成了指引道路的地圖

 

---