【日文歌曲】eyelis ★ ページ～君と綴る物語～

主唱：eyelis

歌名：ページ～君と綴る物語～

 

相關動漫「赤髮白雪姬」

 

日文歌詞．中文翻譯：【 SpringLeaf 】

羅馬拼音：【 符ㄦFUER 】

 

走り出せば　なびく髪

【 hasi ri da se ba　 nabiku kami 】

踏出一步向前 風吹飄動的美髮

 

澄んだ空を　呼んでくる

【 su n da sora wo　 yo n de kuru 】

呼叫 這一片清澈的天空中

行き先なら　もう決めた

【 i ki saki nara　 mou ki me ta 】

若早已決定好出發的地點

 

握るたづな　熱くなる

【 nigi ru tazu na　 atu ku naru 】

握住韁繩 燃起熱情

 

迷いを打ち消して

【 mayo i wo u ti ke si te 】

打破自身的迷惘

 

心動かすのは

【 kokoro ugo kasu no ha 】

打動我振奮的心

 

いつでも君なんだ

【 itu demo kimi na n da 】

是一如往常在我身邊的你

 

信じてみたくなる

【 sin zi te mi taku naru 】

變得更加相信

 

出会いがまたひとつ

【 dea i ga mata hitotu 】

下一次還會相遇

 

明日をかえてゆく

【 asita wo kae te yuku 】

明日將會改變

 

願い溢れる度に

【 nega i ahu reru tabi ni 】

每當又有心願時

 

ふわり風が吹いて

【 huwari kaze ga hu i te 】

吹起一陣溫和的風

 

新しいページ　めくるから

【 atara sii pe-zi　 mekuru kara 】

翻開了全新的章節

 

誰も知らないのなら

【 dare mo si ra nai no nara 】

若誰都不曉得

 

一緒に見つけたいよ

【 issyo ni mi tuke tai yo 】

我想跟你一同追尋

 

物語の続きを

【 monogatari no tuzu ki wo 】

而故事的接續

 

君が描く未来を

【 kun ga ega ku mirai wo 】

是你所描繪的未來

 

鍵をまわした右手を

【 kagi wo mawasi ta migite wo 】

轉動鑰匙的右手

 

そっと　空に置いてみる

【 sotto　 sora ni o i te miru 】

突然憑空 伸到了天空

 

ここにいると気づくんだ

【 koko ni iru to ki zuku n da 】

待在此處 發現到了

 

もう一人じゃないんだと

【 mou hitori zya nai n da to 】

早不再是一個人

 

向かい合う瞳の

【 mu kai a u hitomi no 】

彼此互視的眼神中

 

まっすぐな言葉が

【 massugu na kotoba ga 】

真心的話語下

身体中　響いてる

【 karadazyuu　 hibi i teru 】

使身心都動搖

 

気持ち触れ合う度に

【 kimo ti hu re a u tabi ni 】

每當彼此呼應的心意

 

過ぎた日を溶かして

【 su gi ta hi wo to kasi te 】

含有過往的回憶

 

昨日より少し　強くなる

【 kinou yori suko si　 tuyo ku naru 】

比起昨日 稍微變得堅強

 

雲を追いかけるように

【 kumo wo o i kakeru you ni 】

如同追著天上的雲朵

 

一緒に感じたいよ

【 issyo ni kan zi tai yo 】

想一同去感受

 

君に見える世界を

【 kun ni mi eru sekai wo 】

看見有你的世界

 

その手にある希望を

【 sono te ni aru kibou wo 】

這雙手所握有的希望

 

読みかけていたままの本を

【 yo mi kake te i ta mama no hon wo 】

尚未讀完放置的書本

 

もう一度　この手で開くよ

【 mou itido　 kono te de hira ku yo 】

我再度地 用這雙手翻開

 

願い重なる度に

【 nega i kasa naru tabi ni 】

每當交織的心願中

 

風は色を増して

【 huu ha iro wo ma si te 】

風中增添了色彩

 

新しいページ　彩るよ

【 atara sii pe-zi　 irodo ru yo 】

替全新的章節 變得多采多姿

 

誰も知らないのなら

【 dare mo si ra nai no nara 】

若誰都不曉得

 

一緒に見つけたいよ

【 issyo ni mi tuke tai yo 】

我想跟你一同追尋

 

物語の続きを

【 monogatari no tuzu ki wo 】

而故事的接續

 

君が描く未来を…

【 kun ga ega ku mirai wo… 】

是你所描繪的未來…

 

---