【日文歌曲】AZALEA ★ ChocoPate

主唱：AZALEA

歌名：ChocoPate

 

相關動漫「派對咖孔明」

 

日文歌詞：【 KKBOX 】

羅馬拼音．中文翻譯．英文翻譯：【 符ㄦFUER 】

 

新しいスニーカーに紐を通す様に

【 atara sii suni-ka- ni himo wo too su you ni 】

就像為新球鞋穿上鞋帶一樣

期待して今日を迎える

【 kitai si te kyou wo muka eru 】

懷著期待迎來今天

毎日を過ごそう

【 mainiti wo su goso u 】

積極度過每一天吧

距離のある人が言うあからさまな言葉

【 kyori no aru hito ga i u akarasama na kotoba 】

那些距離遙遠的人說的露骨的話

君だけが君を知ってる

【 kun dake ga kimi wo si xtu teru 】

只有你了解你自己

気にしなくていいよ

【 ki ni si naku te ii yo 】

用不著放在心上

コーティングした Heart 溶けたなら

【 ko-thingu si ta 】Heart【 to ke ta nara 】

刷上塗層的心無論融化多少次

何度だってまた塗り直せばいいから

【 nando datte mata nu ri nao se ba ii kara 】

只要再次刷上就好

自分らしく生きようよ

【 zibun rasiku i kiyo u yo 】

活出自己的本色吧

そうさ Brandnew day

【 sousa 】Brandnew day

沒錯 Brandnew day

いつだって 新しい扉が開く

【 itu datte atara sii tobira ga a ku 】

無論何時 都能打開新的大門

少しだけこっちに来てよ

【 suko si dake kotti ni ki teyo 】

稍微靠過來一點

あの輝きを見てよ

【 ano kagaya ki wo mi teyo 】

看那光芒吧

行くよ Brandnew way

【 i ku yo 】Brandnew way

上吧 Brandnew way

君にだけ 見せたい明日があるんだ

【 kun ni dake mi se tai asita ga aru n da 】

那樣的明天 我只想讓你一個人看見

ためらわず踏み込んでみて

【 tamerawa zu hu mi ko n de mi te 】

不要猶豫 試著邁出腳步

夢じゃない夢がそこに

【 yume zya nai yume ga soko ni 】

不是夢的夢就在前方

先を行く誰かの足跡たどるより

【 saki wo i ku dare ka no asiato tadoru yori 】

而不是追隨領先者的腳步

遠回りしてもいいから

【 toomawa ri si te mo ii kara 】

我可以繞道而行

自分を信じたい

【 zibun wo sin zi tai 】

我想相信自己

都合よく書かれた

【 tugou yoku ka ka re ta 】

更方便地寫著

人生の方程式

【 zinsei no houteisiki 】

生命的方程式

君だけが君を選べる

【 kun dake ga kimi wo era beru 】

只有你可以選擇你

答えなんかないよ

【 kota e nanka nai yo 】

我沒有答案

甘いだけのStoryなら

【 ama i dake no 】Story【 nara 】

如果只是一個甜甜的故事的話

飽き飽きしてる そうBitterにいこう

【 a ki a ki si teru sou 】Bitter【 ni iko u 】

我已經厭倦了Bitter

大丈夫それでいいよ

【 daizyoubu sore de ii yo 】

沒問題的 這樣就可以了

そうさ Brandnew day

【 sousa 】Brandnew day

沒錯 Brandnew day

いつだって 新しい朝は来るから

【 itu datte atara sii asa ha ku ru kara 】

新的早晨總會到來

迷いそうな夜は あの日の

【 mayo i sou na yoru ha ano hi no 】

在那個 你迷失的夜晚

約束思い出してよ

【 yakusoku omo i da si teyo 】

記住當初的承諾

きっと Brandnew way

【 kitto 】Brandnew way

一定 Brandnew way

君となら 行けるような気がするんだ

【 kun to nara okona keru you na ki ga suru n da 】

我覺得我可以和你一起去

まだ誰も知らない未来

【 mada dare mo si ra nai mirai 】

在那個無人知曉的未來

変わらない夢がそこに

【 ka wara nai yume ga soko ni 】

有一個不變的夢想

そうさ Brandnew day

【 sousa 】Brandnew day

沒錯 Brandnew day

いつだって 新しい扉が開く

【 itu datte atara sii tobira ga a ku 】

無論何時 都能打開新的大門

少しだけこっちに来てよ

【 suko si dake kotti ni ki teyo 】

稍微靠過來一點

あの輝きを見てよ

【 ano kagaya ki wo mi teyo 】

看那光芒吧

行くよ Brandnew way

【 i ku yo 】Brandnew way

上吧 Brandnew way

君にだけ 見せたい明日があるんだ

【 kun ni dake mi se tai asita ga aru n da 】

那樣的明天 我只想讓你一個人看見

ためらわず踏み込んでみて

【 tamerawa zu hu mi ko n de mi te 】

不要猶豫 試著邁出腳步

夢じゃない夢がそこに

【 yume zya nai yume ga soko ni 】

不是夢的夢就在前方

---