【英文歌曲】Ed Sheeran ★ Perfect

主唱：Ed Sheeran（紅髮艾德）

歌名：Perfect（完美無瑕）

 

中文翻譯．英文翻譯：【 Musixmatch 】

 

I found a love, for me

【 我找到了一份愛，對我來說 】

 

Darling, just dive right in and follow my lead

【 親愛的，直接潛入並跟隨我的領導 】

 

Well, I found a girl, beautiful and sweet

【 好吧，我找到了一個女孩，又漂亮又甜美 】

 

Oh, I never knew you were the someone waiting for me

【 哦，我從來不知道你是那個在等我的人 】

 

‘Cause we were just kids when we fell in love

【 因為當我們墜入愛河時我們還是孩子 】

 

Not knowing what it was

【 不知道那是什麼 】

 

I will not give you up this time

【 這次我不會放棄你 】

 

But darling, just kiss me slow

【 但是親愛的，慢慢地吻我 】

 

Your heart is all I own

【 你的心是我的全部 】

 

And in your eyes, you’re holding mine

【 在你眼裡，你抱著我的 】

 

Baby, I’m dancing in the dark

【 寶貝，我在黑暗中跳舞 】

 

With you between my arms

【 把你夾在我的懷裡 】

 

Barefoot on the grass

【 赤腳踩在草地上 】

 

Listening to our favourite song

【 聽著我們最喜歡的歌 】

 

When you said you looked a mess

【 當你說你看起來一團糟 】

 

I whispered underneath my breath

【 我低聲低語 】

 

But you heard it

【 但你聽到了 】

 

Darling, you look perfect tonight

【 親愛的，你今晚看起來很完美 】

 

Well, I found a woman, stronger than anyone I know

【 好吧，我找到了一個女人，比我認識的任何人都堅強 】

 

She shares my dreams, I hope that someday I’ll share her home

【 她分享我的夢想，我希望有一天我能分享她的家 】

 

I found a lover, to carry more than just my secrets

【 我找到了一個愛人，承載的不僅僅是我的秘密 】

 

To carry love, to carry children of our own

【 承載愛，承載自己的孩子 】

 

We are still kids, but we’re so in love

【 我們還是孩子，但我們是如此相愛 】

 

Fighting against all odds

【 排除萬難 】

 

I know we’ll be alright this time

【 我知道這次我們會沒事的 】

 

Darling, just hold my hand

【 親愛的，只要握住我的手 】

 

Be my girl, I’ll be your man

【 做我的女人，我做你的男人 】

 

I see my future in your eyes

【 我在你眼裡看到了我的未來 】

 

Baby, I’m dancing in the dark

【 寶貝，我在黑暗中跳舞 】

 

With you between my arms

【 把你夾在我的懷裡 】

 

Barefoot on the grass

【 赤腳踩在草地上 】

 

Listening to our favorite song

【 聽著我們最喜歡的歌 】

 

When I saw you in that dress, looking so beautiful

【 當我看到你穿著那件衣服時，看起來很漂亮 】

 

I don’t deserve this

【 我不值得這個 】

 

Darling, you look perfect tonight

【 親愛的，你今晚看起來很完美 】

 

Baby, I’m dancing in the dark

【 寶貝，我在黑暗中跳舞 】

 

With you between my arms

【 把你夾在我的懷裡 】

 

Barefoot on the grass

【 赤腳踩在草地上 】

 

Listening to our favorite song

【 聽著我們最喜歡的歌 】

 

I have faith in what I see

【 我相信我所看到的 】

 

Now I know I have met an angel in person

【 現在我知道我親眼見到了天使 】

 

And she looks perfect

【 她看起來很完美 】

 

I don’t deserve this

【 我不值得這個 】

 

You look perfect tonight

【 你今晚看起來很完美 】

 

---